Чăваш халăх канашлăвĕ. Чăваш чĕлхи. Халăх историйĕ. Пултарулăхĕ
Forum index Chuvash site Search Members Help
Чăваш халăх канашлăвĕ
 

» Добро пожаловать, Гость
[ Вход :: Регистрация ]

Page 1 of 41234>>

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему на E-mail :: Распечатать эту тему ]

reply to topic new topic new poll
Тема: Усентăран ячĕсем\название растений, Усентăран ячĕсем кирлĕ\нужны название растений< Предыдущая тема | Следующая тема >
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 02 мая 2008, 22:13  Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Усентăран ячĕсем кирлĕ. Укерчĕкĕсем пулсан тата лайăх. Сирĕн тăрăхра вăл е ку ÿсентăрана урăхла калаççĕ пулсан тата интереслĕрех.

Нужны названия растений, желательно с рисунком или с фотографией. Если в ваших краях применяют отличительное название от широко распостраненного - еще лучше.
Offline
Profile CONTACT 
Admin Search for posts by this member.
Главный администратор
Avatar



Группа:
Super Administrators
Сообщений: 8008
Дата регистрации:
05.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 02 мая 2008, 22:20 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
http://lib.cap.ru/pdf/agrobotan.pdf — Дегтярёвăн кĕнеки каймасть-и? Ун ӳсентăрансемпе тем пысăкăш картотека пур.

--------------
http://chuvash.org - Чăваш халăх сайчě
http://cv.wikipedia.org - Чăваш Википеди
http://yumah.ru - Чăваш халăхěн пултарулăхě
Offline
Profile CONTACT WEB 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 02 мая 2008, 22:30 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Тав. Эп ку кĕнекене курнă. Аван кĕнеке анчах мана канашлăва хушăнакансем хăйсен ячĕсене парасса шанас килет.
Offline
Profile CONTACT 
Alina Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1050
Дата регистрации:
24.мая.2006
PostIcon Отправлено: 05 мая 2008, 11:48 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Юдит Димитриева ятлă чăваш чĕлхи тĕпчевçи  (хăй венгр) курăк ячĕсемпе чылай статья çырчĕ (этимологине тупса палăртрĕ), диссертаци хÿтĕлерĕ. Халĕ Ханты-Мансийск хулинче ĕçлесе пурăнать. Ашмарин тата ытти словарьсенчен мĕн пур тĕслĕхе веçех пăхса тухма тăрăшнă.
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 06 мая 2008, 19:29 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
З. Куданован "Определитель высших растений Чувашской АССР" ятлă кĕнекине тупрăм. Алина, вăл кĕнекене 1965 çулта кăларнă, унти информации шанчăклă-ши? Мĕнле шутлатăр?
Offline
Profile CONTACT 
vovanovna11-06 Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 54
Дата регистрации:
21.января.2008
PostIcon Отправлено: 11 мая 2008, 11:16 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
крапива-вĕлтерен, хупах-лопух, çерçи кĕпçи-тмин, чемчен (вырăсла пĕлместĕп)... Вăл кĕнеке шанчăклă, эп ăна хам уçса хупнăччĕ...
Offline
Profile CONTACT 
Alina Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1050
Дата регистрации:
24.мая.2006
PostIcon Отправлено: 14 мая 2008, 16:45 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(салам @ 06 мая 2008, 19:29)
QUOTE
З. Куданован "Определитель высших растений Чувашской АССР" ятлă кĕнекине тупрăм. Алина, вăл кĕнекене 1965 çулта кăларнă, унти информации шанчăклă-ши? Мĕнле шутлатăр?

Ку кĕнекепе усă курма юрать, урăххи çук хальллĕхе. Вырăнти  (хăвăр ялти) курăк ячĕсене çырсан, тархасшăн, ялне, районне кăтартма ан манăр.
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 16 мая 2008, 22:48 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Тавтапуç. Вырăнти ятсене кĕртме пулать. Анчах вĕсем вырăнти пулнине ятарласа палăртмалла пуль?
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 20 мая 2008, 18:06 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Сирень чăвашла мĕнле пулать? Мана паян пĕри унăн чăвашла ячĕ пур терĕ, анчах темле тăрăшсан та аса илеймерĕ. Кам пĕлет?
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 22 мая 2008, 11:09 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Тур çырли пирки. Бояришнике çапла калаççĕ иккен. Паян пĕлтĕм. Хăш çĕрте мĕнле калаççĕ тата?
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 02 июня 2008, 00:41 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Тĕрен çырли - мĕнле çырла вăл? Кам пĕлет?
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 02 июня 2008, 00:41 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Тĕрен çырли - мĕнле çырла вăл? Кам пĕлет?
Offline
Profile CONTACT 
Фотинья Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 208
Дата регистрации:
17.сентября.2008
PostIcon Отправлено: 12 ноября 2008, 22:55 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Салам. Как интересно словосложение: василёк- УТМĂЛТУРАТ,
нет,но невозможно не восхититься ещё раз чувашским-шестьдесят+ветка, хыр кăмпа-сосна+гриб(да где ещё расти рыжику).
:)
Offline
Profile CONTACT 
Фотинья Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 208
Дата регистрации:
17.сентября.2008
PostIcon Отправлено: 12 ноября 2008, 22:58 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(салам @ 02 июня 2008, 00:41)
QUOTE
Тĕрен çырли - мĕнле çырла вăл? Кам пĕлет?

Что же это за ягода тĕрен çырли? Кто-то знает? Е çук?
Offline
Profile CONTACT 
Chavash Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 2208
Дата регистрации:
10.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 23 ноября 2008, 15:03 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(Фотинья @ 12 ноября 2008, 20:55)
QUOTE
Салам. Как интересно словосложение: василёк- УТМĂЛТУРАТ,
:)

При слове Утмăлтурат у меня сразу просыпаются теплые чувства. Кажется даже что Утмăлтурат в тысячу раз нежнее Василька
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 24 ноября 2008, 01:15 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
QUOTE
Что же это за ягода тĕрен çырли? Кто-то знает? Е çук?

Мне сказали, что это тёрн.
А вообще-то, уменя сейчас имеется более 200 нименований растений на чувашском языке. Фактически их намного больше, я даже не знаю точно сколько, думаю не менее 1000. Только описать все нет ни сил, ни возможности.
Offline
Profile CONTACT 
Фотинья Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 208
Дата регистрации:
17.сентября.2008
PostIcon Отправлено: 24 ноября 2008, 14:39 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(салам @ 24 ноября 2008, 01:15)
QUOTE
0. Только описать все нет ни сил, ни возможности.

может.самые интересные из них?
Вот, шăнкăрав куракĕ-дословно "звонкая трава"-интересное название:)
Offline
Profile CONTACT 
син Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 857
Дата регистрации:
24.декабря.2007
PostIcon Отправлено: 24 ноября 2008, 15:10 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(Фотинья @ 24 ноября 2008, 14:39)
QUOTE

(салам @ 24 ноября 2008, 01:15)
QUOTE
0. Только описать все нет ни сил, ни возможности.

может.самые интересные из них?
Вот, шăнкăрав куракĕ-дословно "звонкая трава"-интересное название:)

Это ландыш. Дословный перевод все же не тот вариант, который Вы привели, а будет по другому - "трава колокольчика". В принципе так и есть - на этой травинке висят белые колокольчики цветков ландыша.


Отредактировано син в 24 ноября 2008, 15:14

--------------
У истории короткая память, но длинные руки.
Те, кто делает историю, не задумываются, что ее предстоит еще написать.
Т.Т.Абдрахманов
Offline
Profile CONTACT 
салам Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 407
Дата регистрации:
09.марта.2008
PostIcon Отправлено: 25 ноября 2008, 01:36 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Ландыш - мулкач хăлхи (заячьи уши)
Колокольчики - шăнкрав курăкĕ
Вполне возможно, что и ландыш шăнкрав курăкĕ, т.к. многие названия растений даны по внешним признакам, часть связаны животными, часть болезнями: пилеш курăкĕ, сар çип ути, сысна курăкĕ, упа сарри, сив курăкĕ, тытамак курăкĕ.
Offline
Profile CONTACT 
Фотинья Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 208
Дата регистрации:
17.сентября.2008
PostIcon Отправлено: 25 ноября 2008, 16:19 Skip to the previous post in this topic.  Ignore posts   QUOTE

(салам @ 25 ноября 2008, 01:36)
QUOTE
Ландыш - мулкач хăлхи (заячьи уши)
Колокольчики - шăнкрав курăкĕ

А у меня перевод такой:
ландыш-лантăш,
колокольчик-шăнкăрав курăкĕ.
Offline
Profile CONTACT 
74 ответов, начиная с 02 мая 2008, 22:13 < Предыдущая тема | Следующая тема >

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему на E-mail :: Распечатать эту тему ]


Page 1 of 41234>>
reply to topic new topic new poll
 
Паллашу / Знакомства:
44 çулхи хĕр каччăпа паллашасшăн. Кĕскен: 168 см, 50 кг, çутă (светлые) çӳçлĕ.

Хăвăн анкетуна та хушма пултаратăн!

Çанталăк çинчен:
Шупашкарта халĕ уяр çанталăк, атмосфера пусăмĕ 748 - 750 мм, 7 - 9 градус ăшă.
Тĕплĕнрех
Кун кĕнекисенче / В Дневниках
«Чӑваш чӗлхине упрасси, вӗрентесси тата аталантарасси» ҫумпрограмма пирки калайман сӑмах (9) NEW
Европӑри чи илемлӗ вӑрмансем (7) NEW
Етерне (Ядрин) старше города Ядрин (3) NEW
Этем тата влаҫ (5)
Марр теперь «кирлӗ мар»? (1)
Ҫемен Элкер Ислюков патне янӑ ҫырусем (22)
Плюсы покупки авиабилетов онлайн (1)
Ҫармӑскасси сӑвӑҫин пултарулӑхӗ паянхи куҫпа (4)
Шывпа юхса аннӑ турпас (6)
Почему стоит выбрать матрас на пружинном блоке? (1)
Фотогалерея
RUХыпарсем

» Быстрый ответ Усентăран ячĕсем\название растений
Кнопки iB кода

Вы отправляете как:

Вы хотите добавить Вашу подпись для этого сообщения?
Вы хотите использовать смайлики в этом сообщении?
Подписаться на эту тему
Посмотреть все самйлики
Посмотреть iB коды



peter.chuvash.eu