Чăваш халăх канашлăвĕ. Чăваш чĕлхи. Халăх историйĕ. Пултарулăхĕ
Forum index Chuvash site Search Members Help
Чăваш халăх канашлăвĕ
 

» Добро пожаловать, Гость
[ Вход :: Регистрация ]

Page 1 of 212>>

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему на E-mail :: Распечатать эту тему ]

reply to topic new topic new poll
Тема: "Этимология". Чувашские слова в русском языке, Дополняем русскими словами, имеющими корни с чувашскими< Предыдущая тема | Следующая тема >
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 13 августа 2014, 15:40  Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Сăмахсем. Ăсчах калать юлашки сăмахне. Кама та пулин кирлĕ пулма пултарать пуль теп.

1. Обезьяна (чув. “упа” – медведь, «çын» - человек) – человек-медведь
2. Тучи(чув. «ту» - гора, «çи» - покрывает) – то что покрывает гору. Чувашский бог грозы аслати живет в горах
3. Зеркало(чув «чĕр» - живой, «кулĕ» - озеро) – живое озеро(живая вода). Раньше вместо зеркал смотрелись в воду
Русский этимологический говорит, что это слова произошло от слова «созерцать», «зреть». Но «созерцать» подобно медитации, внимание на себе. Скорее слово «созерцать» получилось от зеркала.
4. Боярин(чув. «пуй» - богатый, богатеть, «ар» - человек, народ) – богатый человек
5. Баян( чув. «пуян» - богатый человек) – богатый. Потому есть время писать книги и петь
6. Озеро(чув. «ĕщер» - пейте в повелительном наклонении) – Пейте
7. Колокол(чув. «кала» - скажи, «кĕл» - молитва) – скажи молитву
8. Брось, бросать(чув. «пер» -бросать, кинуть)
9. Женщина(чув. «çĕн» - новый, «çин» - человек) – новый человек. Когда сын женится, то в дом приходит новый человек. До сих есть словосоветание «çĕн» «çĕн»
10. Земля(чув., ”çăм” – сорняк на земле, шерсть, «çăмла» - веление полоть в повелительном ) – полоть траву. Веление полоть
11. Богатырь(чув. "пёкё" - пика, копье, "патак" - палка "тир" - пронзить) - пронзить копьем, человек с копьем пронзает
12. Трус(чув. «тарас» - хочу убежать, «тар» - убежать, пот) – Хочу убежать
13. Колодец (чув «кĕлеть» - амбар, «ĕç» - пей) - собранное пей. Место где собирается вода
14. Клад, клеть, класть, ручная кладь (чув «кĕлеть» - амбар) – место куда все собирается
15. Вечер, вече, очаг(чув. «вучах» - костер) – Вечером зажигаются костры. Вокруг костров собирается народ, чтобы поболтать.
16. Бревно(чув «пĕрене» - бревно, «пĕр» - один, «пюрне» - палец) – однокоренные. Палец похож на бревно.
17. Рожь(чув. «ыраш», «ыр» - добрый, хороший, «аш» - еда, мясо) – Скорее всего сначала произошло «ыраш» - это хорошая еда, замена мясу. Потом «рожь»
18. Дорога(чув. «тюр» - прямой, ровный, «тÿрлех», «тюрем» - равнина) – ровное место
19. Статуя(чув. «туя» - столб, палка, идол) – «Стоять» – слово из другого племени(может финно-угорский). Туя – распространненая вещь того времени, языческая, идол.
20. Трусы(чув. «тăр», «тр»- стоять, «уçă» -открыто) - стоять открыто
21. Cиловая установка ( чув. "çил" - ветер, "вăй" - сила. , "ăста" - мастер, "авка" - крючок, рычаг) расшифровывается - "рычаг мастера ветряной силы". явно с ветряной мельницей связано.
22. Север ( чув. "сив" - холодный, "вĕр" - дуть) – дуть холодно. Сторона, откуда холодные ветра.
23. амазонки (чув. "ама" - женщина, "çин" - человек) – женщина
24. юг (чув. "юх" - течь) - волга течет на юг. В сторону течения волги
25. князь(чув. - "кн" - от немецкого кинг, "аçа" - мужик) - мужчина король
26. княгиня(чув "кн" - о т немецкого кинг, "кинь" - женщина-невестка) - королева жена
27. мне (чув. "мана" - мне) - мне
28. ох-ох, ух, ах, эх ("уха" - лук для стрельбы, «ухалла» - с луком) - стрельнет уха – заохаешь, заахаешь... возможно эти звуки сообщают, что стреляют из лука. кто с луком
30. Оса (чув. «сăпса» - оса, «сăх»- уколоть) – от слова уколоть
31. Шмель(чув. «çăмлă» - шерстистый) – шмель он шерстистый и больше пчелы
32. Береза (чув. «пăр» - крути, дырявь, «ĕç» - пей) – дырявь и пей. Березовый сок пили.
33. Кавказ (чув. «кас» - часть деревни, область, деревня, «кив» - старый) – старая область, земля. К частям дервень или части деревнь часто прикрепляется слово «кас»
34. Один ( чув. «ут» - шаг или лошадь)
35. Два(чув. «тĕве» - верблюд). Два горба
36. Три(чув. «тăрă» - крыша). Треугольная
37. Четыре(мусуль. Чатра – «покрывало для женщин») – имеет четыре угла
38. Мох(чув. «мок» -мох)
39. Горн, горнило(чув. «хĕр» - нагревайся, «хĕрнĕ» - нагретый, раскаленный, «хĕрт» - раскали, нагрей, «хĕрлĕ» - красный) - место, где сильно нагревают железо, раскаливают до красна.
Русский этимологический словарь говорит, что это слово произошло от «гора»
40. Гора(чув. «хура» - черный) – гора издалека черная. На горы смотрели издалека только.
41. Казак(чув. «хурах» - вор, бандит, «хусак» - неженатый) – изначально казаки больше грабили чем защищали
42. Булавка(чув. «пул» - быть, «ав» - согнуть) - Булавка как средство для соединения ткани, бумаги и прочих видов материи известна человечеству еще с давних времен.
43. Волхвы(чув. «выльăх» - животное, ругательное тоже , «вил» - умереть, «вилнех» - подтверждение мертвости) – заросшие волосами колдуны. в средние века к волшебникам относились не очень хорошо.
Злой, плохой волшебник.
Русская этимология происхождения от «волос» вызывает сомнение.
44. Кудесник(чув. «кут» - п и з д а, жопа, секс, «еç» - работа, пить) – человек который занимается сексуальными вопросами, вопросами деторождения.
45. Чародей(чув. «çурат», - рожать, "çура" - детеныш, "ту" - сделай) – человаек занимающийся вопросами деторождения, помогающий рожать
46. Клен(чув. «хулăн» - толстый) – широкие листья клена


Отредактировано pavlovnew в 18 августа 2014, 10:40
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 13 августа 2014, 16:39 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Отличная треннировка ассоциативного мышления. Давайте дополним данный словарь!
Offline
Profile CONTACT 
pimylla Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 148
Дата регистрации:
08.июня.2014
PostIcon Отправлено: 13 августа 2014, 19:07 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Растолкуй слово - "Амударья".  
(Оно у меня вызывает чуть ли не религиозный транс :))
Offline
Profile CONTACT 
knebekaizer Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 116
Дата регистрации:
12.июня.2014
PostIcon Отправлено: 13 августа 2014, 20:29 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Крутобл. Когда в продаже будет? Куплю.
"Кудыкина гора" - такое смогешь?
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 10:23 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
47. Колдун (чув. "кĕл" - молитва, "тунă" - сделано) - молитва сделана. читающий молитву
48. девушка (чув. "тивĕç" - годная, долг, "хĕр" - девушка) - годная девушка
49. Хана (чув "хĕн" - сильная нужда, необходимость, без чего-то очень плохо) - безнадежной, проигрышной ситуации
50. Кружка ("хур" - гусь, "еç" - пей, "çăка" - липа) - гуся пей, либо липовый гусь. Раньше кружки были похожи имеенно на гуся, удлиненные.
51. Бревно(чув. "пер" - кинь, "ен" - в сторну, «пĕрене» - бревно) - это средство долбать стены. падающий в сторону
52. Храм(чув. "хурам" - положу, куда можно положить, жертвенник, "хуран" - чан для варки) - языческий жертвенний, то есть храм
53. Кудыкина гора(чув. "кут" - попа, "кан" - отдыхать) - гора где жопа отдыхает. (оборот - очень далеко уже русские придумали).
54. Спас (чув. "çапăç" - бороться, спасать от врага) - спасать человека в войне
55. Право(чув "пĕр" - один, "вăй") - одна сила
56. Хулиган(чув. "хул" - прут, розга, "хĕне" - бей) - бить розгами, тот, кого, бьют
или
Хулиган(чув. "хула" - город, "хĕн" - нужда, беда, "хĕне" - бить) - городская нужда, бить в городе
57. Сударь (чув. "сут" - продавать, "ар" - человек) - купец, продающий
или
58. Сударь (чув. "сӳть" - развяжи, "ар" - человек) - человек, развязывающий человеческие споры
59. Дорога(чув. "тӳр" - прямой , "яка" - гладкий) - прямой, гладкий, дорога
60. Девочка(чув. "тĕв" - "узел", "ĕç" - работа, "ача" - ребенок) - ребенок, занимающийся вышивкой, вязанием. По роду занятия. Отсюда чувашское "тивĕç" - обязанность
61. Девушка(чув. "тĕв" - "узел", "ĕç" - работа, "хĕр" - взрослая девушка) - девушка, занимающийся вышивкой, вязанием. По роду занятия.
62. Кол(чув. "хул" - палка, ветка) - ветка
63. Кудесник( чув. "хут" - бумага, "ĕç" - работа) - делающий бумагу
64. Чан(чув. "чав" - копать, "чавнă" - вскопанный) - то что вскопано
65. Простой(чув. "пĕр" - один, "ăста" - мастер) - один мастер. работа для одного мастера
66. Береста("пĕр" - один, "ăста" - мастер) - берестяные игрушки. игрушки одного мастера. потом уже кора березы
67. Бес (чув. "пăс" - портить, туман) - испортить
70. Ограда (чув. "анкарти" - ограда, "кар" - раскрой и установи, "кĕр" - зайди куда-нибудь) - ограда
71. Град, город(рус. "ограда" - ограда, чув. "карта" - ограда, "кар" - раскрой и установи, "анкарти" - ограда, "кĕр" - зайди куда-нибудь) - огороженное место
70. Ограда (чув. "анкарти" - ограда, "кар" - раскрой и установи, "кĕр" - зайди куда-нибудь) - ограда
71. Град, город(рус. "ограда" - ограда, чув. "карта" - ограда, "кар" - раскрой и установи, "анкарти" - ограда, "кĕр" - зайди куда-нибудь) - огороженное место
72. Охота (чув. "ухă" - лук, "тăв" - сделай, "ту" - сделай, "ухата" - охота) - сделай лук, лук нужен был для охоты.
73. Вера (чув. "вĕр" - дуть, "вĕрӳ-суру" - колдовать, колдовство) - в  колдуны дуют-плюются когда колдуют
74. Суп (чув. "сып" - пей, суп ложкой ешь) - то что пьют
73. Варить(чув. "вĕрет" - кипит, "вĕр" - дуть, пар выходит)  - кипит
74. Маразм(чув. "мур" - зло, надоедливое и не отстает, "ĕçме" - пить) - пить злую жидкость, пить дурман
75. Славян (чув. "çăлав" - спасать, "ен" - сторона, край) - сторона, где есть спасение. После татаро-монгольского вторжения местом спасения стали болотистые места новгорода и москвы. вообще можно назвать любое место, где можно спастись.
76. Чуваши( чув. "çĕв" - шитье, вязание, "ёç" - работа) - шьющие люди
77. Сатана ( чув. "суя" - обманный, ложный, "тĕнĕ" - религия, "шуйтан" - сатана, дьявол) - обманная религия, религия обмана.
78. Лошадь(чув. "лаша" - лошадь, анг. "lash" - мчаться, ремень, нестись, "ут" - шаг, шагай) - лошадь, ут - добавляется к слову лаша. лаша-ут.  Слово происходит как  "кайок-кэшек".
79. Верблюд( англ. "wrap" - завёртывать, сворачивать, складывать, закутывать, чув.  "ут" - шаг, шагай, "щаврап" - оберну вокруг) - упакуй и шагай. верблюд всегда ассоциировался с привозом упакованных свертков, товаров. слово образовалось также как "лаша-ут".
80. Одевать("ӳт" - тело, "тĕв" - узел) - завязать что-то на тело
81. Пища (чув. «пиç» - сварить, созреть ) – созревшая, приготовленная еда
82. Пуск (чув «пус» - нажать, убить)  - пустить стрелу, нажать
83. Урра!(чув. «тӳрĕ» - прямо в цель, прямо, «тарать» - убегают) – Клич в бою. Радостный клич, что попали в цель «Тӳре!», «Тарать!».  Вперед! Убегают!
84. П и з д ец( чув. «п е ст е»- пизда, «е щ» - работа) – пора по бабам, после битвы.
84. Любо, любить(чув. «лĕп» - разогретый, теплый, «лăп» - нормально) – тепло, теплота
85. Татар (чув. «тат» - сорвать, разделить, отрвать, «ар» - люди ) – оторванные, разделенные люди. В какое время 2 тюркских народа разделились.
86. Господин(чув «хушпу» - доспех, металлический наряд женщин, «утон» - с  лошадью) – на лошади в доспехах
85. Весть(чув. «вĕç» - лети, лететь, «вĕçеть» - летает) – голуби летали и доставляли новости
86. Копить(чув. «купа» - куча, множество вещей) - копить
87. Танец(чув. "тĕн" - религия, "ĕç" - работа) - религиозная работа
88. пещера - пэщ - нога(мясо), пища - еда, готовое. "йер" - след животных. пошли охотники по следам в пещеру.


Отредактировано pavlovnew в 18 августа 2014, 12:19
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 10:28 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
sss

Отредактировано pavlovnew в 15 августа 2014, 14:27
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 10:33 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
ss

Отредактировано pavlovnew в 15 августа 2014, 14:25
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 10:53 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
для меня например самого новость предположение, что календарь произошел от слова "толстый узор". Значит раньше он кодировался в узоре. Кружка тоже("хур" - гусь, "щак" - повесь, "щака" - липа) - либо повестить гуся, либо липовый гусь. Раньше кружки были похожи имеенно на гуся, удлиненные
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 10:56 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
читал. китайские иероглифы тоже расшифровываются именно сокращенными словами. По углам читают. По часовой стрелке или как-то по другому...
Offline
Profile CONTACT 
Agabazar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1423
Дата регистрации:
14.декабря.2012
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 11:45 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Вулăр ак çакна!

Алкоголик=Ал+Кого+Лик
Ал Кого Лик? (Красна Чья Рожа?) :D


Отредактировано Agabazar в 14 августа 2014, 11:49
Offline
Profile CONTACT 
Agabazar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1423
Дата регистрации:
14.декабря.2012
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 11:47 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
"Юратавçăлла" лингвистика пирки тата ак çак видеора итлесе пăхăр.
Offline
Profile CONTACT 
Agabazar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1423
Дата регистрации:
14.декабря.2012
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 12:20 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Подобными упражнениями, помнится, любили заниматься когда-то сатирики на страницах журнала "Крокодил".

Пеньюар=Пень+ЮАР. Победитель чемпионата Южной Африки  по идиотизму

ПРЕДЛАГАЮ В НАЗВАНИИ ТЕМЫ СЛОВО "ЭТИМОЛОГИЯ" ЗАКЛЮЧИТЬ В СКОБКИ!
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 13:49 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
я суффиксы и окончания не рассматриваю. аббревиатуры типа ЮАР тоже не рассматриваю. только корни слов.
надо принимать как есть.


Отредактировано pavlovnew в 14 августа 2014, 13:55
Offline
Profile CONTACT 
Agabazar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1423
Дата регистрации:
14.декабря.2012
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 14:29 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Необходимо отправить эту тему в раздел "У колодца".  А название изменить.
Offline
Profile CONTACT 
Agabazar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1423
Дата регистрации:
14.декабря.2012
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 14:35 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(pavlovnew @ 14 августа 2014, 13:49)
QUOTE
я суффиксы и окончания не рассматриваю. аббревиатуры типа ЮАР тоже не рассматриваю. только корни слов.

Хоть что угодно рассматривайте, только не вводите людей в заблуждение. Это не "история" и не "этимология".

QUOTE
надо принимать как есть.

Конечно. Хороший материал для журнала "Крокодил".
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 14:36 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
ss

Отредактировано pavlovnew в 15 августа 2014, 14:43
Offline
Profile CONTACT 
Agabazar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1423
Дата регистрации:
14.декабря.2012
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 15:48 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(pavlovnew @ 14 августа 2014, 14:36)
QUOTE
Естественно, что кому-то нравится, а кому-то нет. Звезда эстрады тоже не всем нравится и что теперь

Я не сказал, что не нравится. Наоборот...
Только вот, на мой взгляд, с разделом и названием темы ошиблись.

(pavlovnew @ 13 августа 2014, 16:39)
QUOTE
Отличная треннировка ассоциативного мышления. Давайте дополним данный словарь!

Вот-вот, упражнения по развитию ассоциативного мышления. Но "история" и "этимология" здесь ни при чём...
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 15:53 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
ww

Отредактировано pavlovnew в 15 августа 2014, 14:26
Offline
Profile CONTACT 
Agabazar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 1423
Дата регистрации:
14.декабря.2012
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 16:25 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Вы, к сожаленью, настаиваете, что у вас "история" и "этимология".

Это очень плохой знак.
Offline
Profile CONTACT 
pavlovnew Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 30
Дата регистрации:
13.августа.2014
PostIcon Отправлено: 14 августа 2014, 16:29 Skip to the previous post in this topic.  Ignore posts   QUOTE
нетрадицонная история, этимология. фолк Егоров( фолк-историк Егоров Геннадий Петрович) намного хуже пишет историю. Его почему-то чтут и читают. Прошу любить и жаловать тоже. Тем более я основываюсь на словах.

Отредактировано pavlovnew в 14 августа 2014, 17:08
Offline
Profile CONTACT 
33 ответов, начиная с 13 августа 2014, 15:40 < Предыдущая тема | Следующая тема >

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему на E-mail :: Распечатать эту тему ]


Page 1 of 212>>
reply to topic new topic new poll
 Chuvash.Org toolbar
Паллашу / Знакомства:
Хăй çулне палăртман каччă 31-40 çулхи хĕрпе паллашасшăн. Кĕскен: 172 см, 72 кг.

Хăвăн анкетуна та хушма пултаратăн!

Çанталăк çинчен:
Шупашкарта халĕ уяр çанталăк, атмосфера пусăмĕ 748 - 750 мм, 7 - 9 градус ăшă.
Тĕплĕнрех
Кун кĕнекисенче / В Дневниках
Малалла чӑнлӑх патне!.. (16) NEW
Прощай, исчезающий чувашский язык? (26) NEW
Чуваши болгары по происхождению и «янычары» по названию. (60) NEW
Чӑваш сӑмах пӗлтерӗшне ытти чӗлхесенче шырамалла пулнӑ (15) NEW
Васильевсем хӑйсен хушамачӗсенчен «тараҫҫӗ» (16)
Халявный образ жизни (4)
Политическое завещание Ивана Яковлева (12)
1236-2013 = 777 лет: Три чувашские Семёрки (18)
Языковое унижение чревато последствиями (24)
Суту-илӳпе вылямалли центрсем чухӑнсем валли (11)
Фотогалерея
RUХыпарсем

» Быстрый ответ "Этимология". Чувашские слова в русском языке
Кнопки iB кода

Вы отправляете как:

Вы хотите добавить Вашу подпись для этого сообщения?
Вы хотите использовать смайлики в этом сообщении?
Подписаться на эту тему
Посмотреть все самйлики
Посмотреть iB коды



peter.chuvash.eu