Чăваш халăх канашлăвĕ. Чăваш чĕлхи. Халăх историйĕ. Пултарулăхĕ
Forum index Chuvash site Search Members Help
Чăваш халăх канашлăвĕ
 

» Добро пожаловать, Гость
[ Вход :: Регистрация ]

Page 1 of 212>>

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему на E-mail :: Распечатать эту тему ]

reply to topic new topic new poll
Тема: «Кодекс куманикус»< Предыдущая тема | Следующая тема >
Admin Search for posts by this member.
Главный администратор
Avatar



Группа:
Super Administrators
Сообщений: 8008
Дата регистрации:
05.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 00:13  Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
В статье «Якутский язык самый древний и самый северный из тюркских» увидел: «словаре кипчакского языка “Кодекс куманикус”.»
Что за словарь такой?


--------------
http://chuvash.org - Чăваш халăх сайчě
http://cv.wikipedia.org - Чăваш Википеди
http://yumah.ru - Чăваш халăхěн пултарулăхě
Offline
Profile CONTACT WEB 
CRadio Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 2969
Дата регистрации:
09.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 00:59 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
http://www.izvestia.ru/special/article3104261/

Чингисхан, открой личико
Русские жители "суверенной" Якутии уже 15 лет живут под игом местного национализма
Дмитрий Соколов-Митрич (Республика Саха (Якутия)


вот это я называю подстрекательством


--------------
www.chuvashia.narod.ru
Offline
Profile CONTACT 
CRadio Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 2969
Дата регистрации:
09.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 01:14 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(Admin @ 22 мая 2007, 00:13)
QUOTE
В статье «Якутский язык самый древний и самый северный из тюркских» увидел: «словаре кипчакского языка “Кодекс куманикус”.»
Что за словарь такой?

кунта http://www.crimea.ru/item_info_big.htm?id=430
яяндекс рулит


--------------
www.chuvashia.narod.ru
Offline
Profile CONTACT 
Алатар Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 11320
Дата регистрации:
15.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 01:19 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(Admin @ 22 мая 2007, 00:13)
QUOTE
“Кодекс куманикус”.
Что за словарь такой?

«Кодекс Куманикус» — появился в ХIII—XIV веках. В
небольшого объема тетрадь (всего 162 страницы)
вместились католический гимн «Вспоминая
праведную кровь» с нотами на две страницы, 77
стихов гимна «Аве, Мария», еще четыре
общеизвестных гимна, основные христианские
молитвы, фрагменты Евангелия, проповеди,
несколько разноязычных словарей и первая
грамматика кыпчакского языка.
Этот письменный
памятник сегодня хранится в библиотеке церкви
святого Марка в Венеции. Туда реликвия попала
благодаря знаменитому поэту эпохи Возрождения
Франческо Петрарке: в его колоссальной
библиотеке среди фолиантов в дорогих кожаных
переплетах оказалась и эта очень скромная на вид
тетрадь с кыпчакскими, или куманскими, текстами.

Ее первые 55 листов — латино-персидско-куманский
словарь
, составленный для нужд торговли. К нему
приброшюрованы немецко-куманский,
куманско-итальянский и другие словарики,
составленные уже миссионерами. Помимо этого, на
одном из листов — самая первая в мире коллекция
из 47 загадок на куманском языке..."
Offline
Profile CONTACT 
Алатар Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 11320
Дата регистрации:
15.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 01:50 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(CRadio @ 22 мая 2007, 00:59)
QUOTE
Дмитрий Соколов-Митрич (Республика Саха (Якутия)
вот это я называю подстрекательством

Подстрекательством русских причем...
Скверная статья однако. Впрочем, Митрич (судя по его публикациям) он такой.  
Рупор ДПНИ (типа).
Доиграются...
Offline
Profile CONTACT 
Сувар С. Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 3557
Дата регистрации:
06.октября.2006
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 09:23 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
QUOTE
Случаи ротацизма объединяют якутский язык с казанско-татарским и чувашским.
Автор здесь описАлся в статье о самом древнем и северном языке... (А может и специально.Сам автор- Айрат ГАЛИМЗЯНОВ. г. Казань)
Offline
Profile CONTACT 
Сувар С. Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 3557
Дата регистрации:
06.октября.2006
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 09:36 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Из сататьи "Открой личико..."
QUOTE
Даже поклонник Чингисхана Андрей Савич Борисов признает, что после прихода в XVII веке на Лену казаков территория проживания народа саха увеличилась в десятки раз.

- В лице якутов русские казаки нашли себе стратегических союзников, -... - Эти два народа вместе стали осваивать Северо-Восточную Сибирь. Казаки силой оружия замиряли непокорные северные племена - эвенков, юкагиров, чукчей, а якутов оставляли в качестве своих наместников.

Эвенки, юкагиры и  чукчи соотвественно потеряли в десятки раз. И вполне может случится,что они предъявят якутам территориальные претензии.
Offline
Profile CONTACT 
Сувар С. Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 3557
Дата регистрации:
06.октября.2006
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 09:41 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Интересный момент отношения городских якутов и деревенских.
Слова городского якута...
QUOTE
Вот я, например, якут и мой сын - якут, а бывало у нас такое: приходит мой сын домой побитый, я его спрашиваю: "Где ты так?", - а он отвечает: "С якутами подрались". С деревенскими, значит.

Тот же якут продолжает:
- А потом и городские потянулись к привилегиям. Ведь трудно отказать себе в том, чтобы воспользоваться национальным преимуществом. Тем более в трудные времена.
Offline
Profile CONTACT 
Сувар С. Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 3557
Дата регистрации:
06.октября.2006
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 09:51 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Такой момент интересен.
QUOTE
Иеродьякон Ефрем, заведующий канцелярией местного епархиального управления, должен был сегодня присутствовать на презентации книги об истории якутского шаманизма. В канцелярию пришло приглашение из администрации, но представители православного духовенства решили на мероприятие не идти.

Им что,церковные законы запрещают? Странно.
Offline
Profile CONTACT 
edem Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 3246
Дата регистрации:
15.ноября.2005
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 15:12 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(Сувар С. @ 22 мая 2007, 09:51)
QUOTE
Такой момент интересен.
QUOTE
Иеродьякон Ефрем, заведующий канцелярией местного епархиального управления, должен был сегодня присутствовать на презентации книги об истории якутского шаманизма. В канцелярию пришло приглашение из администрации, но представители православного духовенства решили на мероприятие не идти.

Им что,церковные законы запрещают? Странно.

Как то плавно Кодекс Куманикус в проблемы якутов перерос
http://odnapl1yazyk.narod.ru/polovtzy.htm
Offline
Profile CONTACT 
Admin Search for posts by this member.
Главный администратор
Avatar



Группа:
Super Administrators
Сообщений: 8008
Дата регистрации:
05.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 15:39 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Народ статью начал обсуждать... :) //забыл я там сказать — в этом коммьюнити (сообществе) другие статьи имеются :)

--------------
http://chuvash.org - Чăваш халăх сайчě
http://cv.wikipedia.org - Чăваш Википеди
http://yumah.ru - Чăваш халăхěн пултарулăхě
Offline
Profile CONTACT WEB 
Сувар С. Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 3557
Дата регистрации:
06.октября.2006
PostIcon Отправлено: 22 мая 2007, 16:17 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
А вот в русло чуваш. Прочитал. Сколько же слов похожих на чувашский. Вот только те,которые бросились в глаза сразу.
ekki  eki "two" - два(2)
kici "маленький"  - вроде похоже на тесный кĕске- короткий, хĕске-тесный..
tatli "сладкий"
yol "дорога"
yemis "фрукт, плод" - здесь похоже на дерево. или-ума.
sa(h)ar или kent "город"
aqca "деньги"
sakar / seker "сахар" ( < среднеиранск. sakar < санскрит sarkara ),
ip "нитка" (только у нас - иголка)
kz "глаз"
soqur, calis "косой, страдающий косоглазием"
aqsax "хромой"
kerpic "обожжёный кирпич" (слово то из 12 века. тюркское!)
araba "телега(с фургоном)
qasuq "лложка"
cipciq "птица"
........
Offline
Profile CONTACT 
Tatar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 95
Дата регистрации:
26.февраля.2007
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 13:46 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
это татарский язык в чистом виде (ближе к мишарскому диалекту)
да и в кодекс куманикус сам язык называется татарским
Offline
Profile CONTACT 
Tatar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 95
Дата регистрации:
26.февраля.2007
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 13:51 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Любопытный фрагмент из "Кодекс куманикус". Язык куманов-кыпчаков там называется татарским. Этот словарь-разговорник был написан папскими миссионерами для обращения к тюркам с проповедью христианства. Если бы куманы не признавали себя татарами, то такой оборот как татарский язык не стал бы употребляться.
Biz oqurbiz an Stefandan, kim kop tozdi Tenri ucun. Tagi kop tanlar etti Tenrinin bolusmaqi bile. Qacan kop kun tozdi - sonrasmda tas bile taslap oldurdiler. Qacan am tas bile taslar edi, ol aytir edi yoqan baqip: «Korufuz! Men korermen kim kok barga acihp turur, dagi Xristus turur atasmm sag qolunda». Qacan am aytti - andan qatti ura basladilar, tizin cokup yugimdi. Dagm aytti: «Beyim Tenri, sen bosatgil, alar ki bilmezlernederler». Dagi aytti: «Beyim Tenri, menim trnim algil». Ol sozni ayyti da, canin Tenri eline berdi.

Bugun sekizinci kun agirlahq necik beyimiz Tenri an qiz Mariam'dan togdi. Bugun aytildi anm algisli ati - barcadan ustun, barcadan kuclu, barcadan tatli. «Yesus Xristus» bitik tilinse, Tatarja «qutqardaci». Ol kertidir barca elni qutqardaci. Kim ol atini konulde tutar, kerti konul birle sover - bizim tukenmez tirilik. Bizim egelik ol at ic. inde taparbiz kim - ol atini biz agirlasaq, sovsek, konulde tutsaq. Necik Tenri sover - dagi bizim cammizga yaxsi. Bolussm bizge Ata. Amen! Tenri bersin kensi basquhqm!.

Мы читаем из [книги] святого Стефана, который много претерпел ради Бога. И сотворил много чудес с помощью Бога. Когда он протерпел много дней - после этого убили, побив камнями. Когда его забрасывали камнями, он говорил, глядя вверх: «Смотрите! Я вижу, что небо целиком прояснилось и Христос сидит справа от своего отца». Когда он это сказал - ещё сильнее стали бить, опустившись на колени, он поклонился. И снова заговорил: «Господь мой Бог, ты прости их грехи, ибо не ведают они, что творят». А потом сказал: «Господь мой Бог! Возьми мою душу!». Сказавши это слово, он отдал свою душу в руки Бога.

Сегодня пятый день почитания того, как наш господь Бог от девы Марии родился. Сегодня поминалось его благословенное имя, которое выше всего, сильнее всего, слаще всего. «Иисус Христос» - это по книжному, по-татарски «Спаситель». Он воистину всех людей спас. Если мы его имя будем держать в сердце, от чистого сердца возлюбим -наша жизнь не прекратится. Наше богатство мы найдем в этом имени - если мы будем это имя уважать, любить, в сердце держать. И если Бог нас возлюбит - это для нашей души хорошо будет. Да поможет нам Отец! Аминь! Бог да заступится за нас!


///
Не следует воспринимать этот текст как пропаганду христианства на форуме....[/B][B][/B][B][B]
Offline
Profile CONTACT 
Admin Search for posts by this member.
Главный администратор
Avatar



Группа:
Super Administrators
Сообщений: 8008
Дата регистрации:
05.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 14:05 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
QUOTE
yemis "фрукт, плод" - здесь похоже на дерево. или-ума.

тут ИМХО çимĕç.
QUOTE
yol "дорога"

çул/çол — дорога
QUOTE
ip "нитка" (только у нас - иголка)

çип — нитка, йĕп — иголка
QUOTE
kz "глаз"

куç — глаз
cipciq — птиц — кайăк?
soqur — суккăр /слепой/


--------------
http://chuvash.org - Чăваш халăх сайчě
http://cv.wikipedia.org - Чăваш Википеди
http://yumah.ru - Чăваш халăхěн пултарулăхě
Offline
Profile CONTACT WEB 
Tatar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 95
Дата регистрации:
26.февраля.2007
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 14:18 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
цыпцык (мишарский диалект) или чыпчык (казанский) - воробей
йеп(м.) - жъеп(к.) - нитка
йемеш(м.)-жъимеш(к) - плод
Offline
Profile CONTACT 
Tatar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 95
Дата регистрации:
26.февраля.2007
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 14:18 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
и т.д. все слова татарские
Offline
Profile CONTACT 
Алатар Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 11320
Дата регистрации:
15.сентября.2005
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 14:35 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

(Tatar @ 23 мая 2007, 13:51)
QUOTE
Любопытный фрагмент из "Кодекс куманикус"...

КК разве писан не на латыни?
Offline
Profile CONTACT 
Tatar Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 95
Дата регистрации:
26.февраля.2007
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 14:52 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE
Мы что обсуждаем? Словарь!
"Ее первые 55 листов — латино-персидско-куманский
словарь, составленный для нужд торговли. К нему
приброшюрованы немецко-куманский,
куманско-итальянский и другие словарики,
составленные уже миссионерами. Помимо этого, на
одном из листов — самая первая в мире коллекция
из 47 загадок на куманском языке..."

Тюркский текст записан латиницей ;)
Offline
Profile CONTACT 
FVN Search for posts by this member.

Avatar



Группа:
Members
Сообщений: 21
Дата регистрации:
26.октября.2005
PostIcon Отправлено: 23 мая 2007, 16:15 Skip to the previous post in this topic.  Ignore posts   QUOTE
Кодекс Куманикус - древнейший памятник крымскотатарского языка. Естественно,  с татарским большое сходство, но с крымскотатарским текст практически идентичен.
Offline
Profile CONTACT 
34 ответов, начиная с 22 мая 2007, 00:13 < Предыдущая тема | Следующая тема >

[ Подписаться на эту тему :: Отправить тему на E-mail :: Распечатать эту тему ]


Page 1 of 212>>
reply to topic new topic new poll
 
Паллашу / Знакомства:
Хăй çулне палăртман каччă 31-40 çулхи хĕрпе паллашасшăн. Кĕскен: 172 см, 72 кг.

Хăвăн анкетуна та хушма пултаратăн!

Çанталăк çинчен:
Шупашкарта халĕ уяр çанталăк, атмосфера пусăмĕ 748 - 750 мм, 7 - 9 градус ăшă.
Тĕплĕнрех
Кун кĕнекисенче / В Дневниках
С каких же пор казанские чуваши стали татарами? (13) NEW
Атнер тени мӗн тени? (29) NEW
«Пуян» майрасем (1) NEW
Елена Енькка (4)
Ещё раз о проблемах чувашей в РБ и об отношении к ним чиновников (15)
Чӑваш гимнӗ пирки (8)
Моя встреча с горномарийским чудом (1)
Крах суваризма (9)
Ҫӗр чӑмӑрӗн философӗ (1)
Пурҫӑн ҫул ралли (3)
Фотогалерея
RUХыпарсем

» Быстрый ответ «Кодекс куманикус»
Кнопки iB кода

Вы отправляете как:

Вы хотите добавить Вашу подпись для этого сообщения?
Вы хотите использовать смайлики в этом сообщении?
Подписаться на эту тему
Посмотреть все самйлики
Посмотреть iB коды



peter.chuvash.eu